En el ámbito jurídico, es esencial entender las diferencias entre una denuncia, una querella y un atestado, ya que cada uno tiene su propio propósito y procedimiento dentro del sistema legal. A continuación, se detallan las características y diferencias de estos términos en el contexto del derecho penal español. Madrid Salinas Legal, Abogados especialistas en Derecho Penal en Sevilla, proporcionan una guía clara sobre estas diferencias fundamentales.
Denuncia
Definición
La denuncia es un acto por el cual una persona (denunciante) pone en conocimiento de las autoridades competentes (policía, fiscalía o juzgado) la comisión de un hecho que puede ser constitutivo de delito.
Características
- Quién puede presentarla: Cualquier persona, sea o no la víctima del delito.
- Formalidades: Puede hacerse por escrito o verbalmente, y no requiere la intervención de abogado o procurador.
- Contenido: Debe incluir una descripción clara de los hechos y, si es posible, la identificación del autor del delito y de los testigos.
- Consecuencias: La denuncia no obliga al denunciante a participar activamente en el proceso judicial, aunque puede ser citado como testigo.
Ejemplos
- Una persona observa un robo y lo comunica a la policía.
- Alguien es testigo de un accidente de tráfico y notifica a las autoridades.
Querella
Definición
La querella es un acto procesal formal por el cual una persona (querellante) que se considera directamente afectada por un delito se constituye como parte en el proceso penal, solicitando la investigación y enjuiciamiento del responsable.
Características
- Quién puede presentarla: La víctima del delito o sus representantes legales.
- Formalidades: Debe presentarse por escrito y requiere la intervención de abogado y procurador.
- Contenido: Debe detallar los hechos delictivos, identificar al querellante y, si es posible, al querellado (autor del delito), y acompañar las pruebas disponibles.
- Consecuencias: El querellante se convierte en parte del proceso y puede intervenir activamente en la instrucción y en el juicio.
Ejemplos
- Una persona sufre una estafa y decide querellarse contra el presunto estafador.
- Un empresario presenta una querella por daños y perjuicios causados a su empresa por actos delictivos.
Atestado
Definición
El atestado es un informe oficial elaborado por las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado (policía, guardia civil, etc.) que recoge los hechos delictivos que han llegado a su conocimiento, las investigaciones realizadas y las pruebas obtenidas.
Características
- Quién lo elabora: Agentes de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado.
- Formalidades: Es un documento oficial que sigue un formato estandarizado y se remite a la autoridad judicial o fiscal competente.
- Contenido: Incluye una descripción detallada de los hechos, las diligencias practicadas, las declaraciones de testigos y víctimas, y las pruebas recopiladas.
- Consecuencias: El atestado sirve como base para la apertura de diligencias previas por parte del juez o del fiscal, quienes decidirán si procede iniciar un proceso penal.
Ejemplos
- La policía interviene en una pelea y elabora un atestado describiendo los hechos y las personas involucradas.
- Tras un accidente de tráfico, la guardia civil realiza un atestado con los detalles del siniestro y las posibles infracciones cometidas.
Diferencias Clave
Origen y Finalidad
- Denuncia: Iniciativa de cualquier persona para informar sobre un posible delito. No requiere ser parte afectada.
- Querella: Iniciativa de la víctima o de sus representantes para constituirse como parte en el proceso penal.
- Atestado: Documento elaborado por la policía con el resultado de sus investigaciones.
Formalidades
- Denuncia: Puede ser verbal o escrita y no necesita abogado.
- Querella: Debe ser escrita y necesita abogado y procurador.
- Atestado: Es un documento oficial de la policía.
Participación en el Proceso
- Denuncia: No implica participación activa del denunciante en el proceso.
- Querella: El querellante se convierte en parte del proceso.
- Atestado: Es la base para que la autoridad judicial decida sobre la apertura de un proceso penal.
Conclusión
Entender las diferencias entre denuncia, querella y atestado es fundamental para saber cómo actuar en caso de ser testigo o víctima de un delito y cómo se desarrollan las investigaciones y procesos penales en España. Cada uno de estos términos tiene su propia función y procedencia dentro del sistema legal, y su correcta utilización puede influir significativamente en el curso de la justicia. Madrid Salinas Legal, Abogados especialistas en Derecho Penal en Sevilla, están disponibles para ofrecer asesoramiento y representación legal en cualquiera de estas situaciones, asegurando que se sigan los procedimientos correctos y se protejan los derechos de todas las partes involucradas.